Chef / Cheffe de projets traduction

Le Chef de projets traduction pilote l'organisation et la conduite des projets de traduction dans leur intégralité, du recueil des besoins jusqu'à la livraison au client.

OrganiséAnalytique

Ce métier est pour toi si...

Tu es rigoureux(se) et tu fais attention aux détails qui comptent
Tu aimes creuser une question jusqu'à en avoir une explication complète

Salaire à l'embauche: 44 k€ - 64 k€ / an
Niveau d'études: Bac +3 / Licence
Durée des études: Variable
Embauches / an (France): 180

Aucune donnée salariale officielle n'est disponible pour ce métier précis : fourchette estimée à partir d'un métier proche de la même famille professionnelle (France Travail, données DADS).

Nombre de déclarations d'embauche sur la dernière période disponible (France Travail, source Acoss/MSA), synchronisé le 07/09/2026. Une même personne peut être comptée plusieurs fois si elle enchaîne plusieurs contrats courts dans l'année (fréquent par exemple dans le spectacle) : ce chiffre ne correspond donc pas toujours au nombre de personnes différentes recrutées.

Une journée type

Au quotidien, ce métier consiste à savoir gérer plusieurs projets ou activités simultanément, contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction) et réécrire du contenu ou modifier le style du texte. Il s'appuie sur des savoirs tels que linguistique et logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO).

Tâches concrètes

Savoir gérer plusieurs projets ou activités simultanément
Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction)
Réécrire du contenu ou modifier le style du texte
Assurer la confidentialité des données
Comprendre et utiliser des formats de fichiers multilingues
Traduire des documents techniques

Compétences clés

Gérer une base documentaire
Utiliser les outils numériques
Réaliser une traduction, transposer un texte
Ecrire une ou plusieurs langues étrangères
Parler une ou plusieurs langues étrangères
Animer, coordonner une équipe

Évolutions possibles

1
Interprète
2
Directeur / Directrice de la communication
3
Responsable d'édition en presse
4
Chargé / Chargée de mission aux relations internationales
5
Chef / Cheffe de projet Web

Cursus possibles

Langues étrangères appliquées (fiche nationale) (formation pour un métier proche : Traducteur / Traductrice)
Bac +3 / Licence · 3 an(s) · CFA (apprentissage)
Lettres et langues (fiche nationale) (formation pour un métier proche : Traducteur / Traductrice)
Bac +5 / Master · 5 an(s) · CFA (apprentissage)