Photo de Mustafa Sheikhmouss sur Unsplash
Interprète
L'Interprète traduit oralement un discours ou des échanges, de la langue de l'orateur vers la langue de l'auditeur.
Ce métier est pour toi si...
- Tu te sens à l'aise avec les chiffres, les règles ou les procédures
- Tu es à l'aise pour écouter et comprendre ce dont les autres ont besoin
- Salaire à l'embauche
- 30 k€ - 34 k€ / an
- Niveau d'études
- Bac +3 / Licence
- Durée des études
- Variable
- Embauches / an (France)
- 2 430
Aucune donnée salariale officielle n'est disponible pour ce métier précis : fourchette estimée à partir d'un métier proche de la même famille professionnelle (France Travail, données DADS).
Nombre de déclarations d'embauche sur la dernière période disponible (France Travail, source Acoss/MSA), synchronisé le 07/09/2026. Une même personne peut être comptée plusieurs fois si elle enchaîne plusieurs contrats courts dans l'année (fréquent par exemple dans le spectacle) : ce chiffre ne correspond donc pas toujours au nombre de personnes différentes recrutées.
Une journée type
Au quotidien, ce métier consiste à communiquer les délais et coûts aux clients, appliquer l'écoute active pour comprendre rapidement et précisément les paroles de l'intervenant et traduire simultanément les propos d'un interlocuteur. Il s'appuie sur des savoirs tels que maîtrise de plusieurs langues et langues régionales.
Tâches concrètes
- Communiquer les délais et coûts aux clients
- Appliquer l'écoute active pour comprendre rapidement et précisément les paroles de l'intervenant
- Traduire simultanément les propos d'un interlocuteur
- Traduire le discours en temps réel lors de conférences internationales
- Maîtriser les conventions et nuances propres à chaque langue
- Interpréter avec précision les nuances culturelles
Compétences clés
- Recueillir et analyser les besoins client
- Ecrire une ou plusieurs langues étrangères
- Parler une ou plusieurs langues étrangères
- Mobiliser sa concentration tout au long d'un processus
- Organiser et développer son réseau professionnel
- Valoriser ses compétences, son parcours, son expertise
Évolutions possibles
- 1
Responsable d'édition en presse
- 2
Chef / Cheffe de projets traduction
- 3
Secrétaire de rédaction
- 4
Traducteur / Traductrice
- 5
Lecteur-correcteur / Lectrice-correctrice
Cursus possibles
Langues étrangères appliquées (fiche nationale) (formation pour un métier proche : Traducteur / Traductrice)
Bac +3 / Licence · 3 an(s) · CFA (apprentissage)
Lettres et langues (fiche nationale) (formation pour un métier proche : Traducteur / Traductrice)
Bac +5 / Master · 5 an(s) · CFA (apprentissage)