Traducteur / Traductrice

Le traducteur est un expert linguiste qui transpose les textes d'une langue à une autre, la langue cible étant sa langue natale.

CréatifMeneur

Ce métier est pour toi si...

Tu apprécies sortir des sentiers battus plutôt que suivre un cadre strict
Tu aimes prendre des initiatives et convaincre les autres

Salaire à l'embauche: 30 k€ - 34 k€ / an
Niveau d'études: Bac +3 / Licence
Durée des études: Variable
Embauches / an (France): 4 860

Fourchette du salaire débutant à expérimenté (France Travail, données DADS), synchronisée le 07/09/2026.

Nombre de déclarations d'embauche sur la dernière période disponible (France Travail, source Acoss/MSA), synchronisé le 07/09/2026. Une même personne peut être comptée plusieurs fois si elle enchaîne plusieurs contrats courts dans l'année (fréquent par exemple dans le spectacle) : ce chiffre ne correspond donc pas toujours au nombre de personnes différentes recrutées.

Une journée type

Au quotidien, ce métier consiste à communiquer les délais et coûts aux clients, mener une recherche et se préparer pour traiter des sujets complexes et développer des glossaires spécialisés pour des projets de traduction ou d'interprétariat. Il s'appuie sur des savoirs tels que connaissance approfondie des métaphores linguistiques et cultures et coutumes internationales.

Tâches concrètes

Communiquer les délais et coûts aux clients
Mener une recherche et se préparer pour traiter des sujets complexes
Développer des glossaires spécialisés pour des projets de traduction ou d'interprétariat
Analyser des structures linguistiques
Utiliser des logiciels de traduction assistée par ordinateur
Utiliser des bases de données de mémoire de traduction (MEM)

Compétences clés

Recueillir et analyser les besoins client
Ecrire une ou plusieurs langues étrangères
Parler une ou plusieurs langues étrangères
Réaliser une traduction, transposer un texte
Corriger et mettre en forme un document
Négocier un contrat

Évolutions possibles

1
Secrétaire de rédaction
2
Chargé / Chargée de communication
3
Editeur / Editrice
4
Interprète
5
Chef / Cheffe de projets traduction

Cursus possibles

Langues étrangères appliquées (fiche nationale)
Bac +3 / Licence · 3 an(s) · CFA (apprentissage)
Lettres et langues (fiche nationale)
Bac +5 / Master · 5 an(s) · CFA (apprentissage)